Атлант и гады!

Когда остались мы на острове вдвоём, то отправились смотреть местного Атланта. По крайней мере, табличка сообщает о том, что эта дура "El Atlante".

Понятно, это человекоподобное существо. Но с какой стороны смотреть - у нас не было единого мнения о половой принадлежности героя. Впрочем, в наше время это особого значения не имеет - атлант или атлантиха, лишь бы со своей функцией справлялся.

Я, тёмный человек, думала, что это такой камень, причудливой формы. Но я стала гуглить и проявила упорство: русский интернет ничего не знал про Атланта, а испанским не владею. В итоге нашла англоязычную страничку об острове и заметку о том, что "El Atlante" - скульптура, которую создал канарский скульптор Тони Галлардо ~~надеюсь имя не переврала~~ в 1986 году. Насколько я поняла, идея скульптуры связана с мифом о том, что Канары - осколки Атлантиды. И здесь утверждается, что фигура женская. Кому интересно подробнее - здесь. Есть немного и о судьбе скульптора, его революционной деятельности. От вольного перевода воздержусь - нюансов местных не знаю, читайте оригинал.

В свите местного Атланта сидели канарские ящерицы. Оказывается, есть целый род канарских ящериц Gallotia (8 видов), которые входят в семейство "настоящих ящериц" - биологи просто прелесть, какие выдумщики по части названий:)

Я не знаю, к какому конкретно виду из восьми возможных принадлежат встреченные мною особи. К следующей поездке обязуюсь выучить отличия и распознавать в лицо:)