Иерусалим: глубины и слои:)
1.Здесь каждый второй Иисус и солдат.
Вчера вечером в пятницу в Модине, что недалеко от Иеруслаима, впрочем, от Тель-Авива тоже недалеко, я обнаружила новый способ концентрации своей мысли. Дело в том, что когда говоришь на языке знакомом с детства, too many options - слишком много способов сказать, слишком большой словарь, слишком много изучено и прочитано - мысль растекается мысью по древу, что очевидно по этому предложению.
А вот когда имеешь ограниченный запас слов и конструкций, все силы на то, чтобы высказать главное. Ничего лишнего.
Вчера за столом меня спросили: как тебе Тель-Авив и Иерусалим? В этот момент мне пришлось прокрутить в голове всё увиденное, сформулировать по-английски и членораздельно воспроизвести. Я поняла и озвучила то, что впечатлило больше всего. Тель-Авив имеет два уровня, два слоя. Старый город и новый - современные многоэтажки из бетона и стекла, Иерусалим имеет такое количество уровней, этажей, слоёв, культур, что сосчитать их, как мне кажется, невозможно. Я бы хотела провести в этом городе неделю. Но это уже в следующий раз.
2. А ещё мы увидели летящих над стенами Иерусалима журавлей. Привет с холодной родины.
3.
4.
5.
6.
7.
8.В советских газетах такие снимки любили, я знаю.