May 21st, 2014

Швейцарская газета о ЧМ по хоккею в Минске

По дороге из Люцерна в Минск мой брат прихватил в швейцарской электричке местный популярный таблоид "20 минут" (типа "Метро" и прочих, которые в транспорте читают все:)))) Большего тиража в восьмимиллионой Швейцарии ни у кого нет.

Так вот целый разворот в этой газете был посвящён Чемпионату мира по хоккею в Минске. 3 заметки - подробный отчёт о матчах швейцарской команды, а вот 4-й материал назвался "Один из лучших чемпионатов мира всех времен". Как, как не перевести такое?


Не знаю, как сейчас, но раньше государственные мужи любили сравнивать Беларусь со Швейцарией - небольшая мирная нейтральная сельскохозяйственная страна с большим интересом к спорту.

Тем занятнее было нам читать репортаж швейцарского журналиста, который он прислал в Швейцарию из Минска, а потом этот репорт снова очутился в Минске.


Извините, в дороге газетка потрепалась, хотя ночь держала под прессом:))

Заметка сводится к двум посылам. Первый - восторг от организации и вообще от чемпионата, второй - вопрос о том, показуха это за несуразные для страны деньги или нет.

Collapse )
promo tuteyshaya september 2, 2013 11:00 98
Buy for 10 tokens
«Хотел сказать орлы, да вы же дятлы и сороки!» - вошел в зал полковник Андрей Шубадеров. От возмущения я уколола себя иголкой. Потому что в этот момент сражалась с нашивкой, обозначающей группу крови. О названиях команд нас не спрашивали. Разделили на две и назвали «Стальные дятлы» и «Боевые…