April 8th, 2014

О кошмаре редактора

Наверное, у каждого редактора есть свой файл или даже целая папочка "миазмов" - авторских фраз, смешных или горьких, которые хочется сохранить на долгую память. Иногда очень хочется опубликовать, но воздерживаемся по этическим соображениям. Потому что как раз ошибки и ляпы - это есть у каждого, у самого редактора тоже.

Да, если что, я не литературный редактор и не корректор. Моя профессиональная сфера - работа с самой историей, а не со словами, сложенными по правилам языка. В советском кинопроизводстве - редактор кино, в западном - и скрипт-доктор, и некая разновидность продюсера (несколько названий). Но цель одна - довести историю до ума перед съемками.
Конечно, если автор не знаком с "жи и ши пиши с - и", это порядком раздражает. Но, гораздо больше раздражает другое. Иногда творец находится в таком изумлении от собственного таланта, что, как бы это выразиться корректнее, не видит ничего и, главное, никого кроме искусства и своего центрального места в нём. А поэтому не думает о том, что его первые профессиональные читатели - тоже люди, такая вот удивительная штука.


Вот такая посылка пришла несколько дней назад в редакторский отдел. Фотка странная, чтобы обложку и автора не светить. В принципе, это довольно типичный способ самовыражения. Как оказалось, автор по каким-то причинам не справился с электронной почтой и отправил нам "Почтой России" 20 (!!!) экземпляров своей книги. Зачем? Чем именно он пытался нас удивить - загадка.

Collapse )
promo tuteyshaya september 2, 2013 11:00 98
Buy for 10 tokens
«Хотел сказать орлы, да вы же дятлы и сороки!» - вошел в зал полковник Андрей Шубадеров. От возмущения я уколола себя иголкой. Потому что в этот момент сражалась с нашивкой, обозначающей группу крови. О названиях команд нас не спрашивали. Разделили на две и назвали «Стальные дятлы» и «Боевые…