February 26th, 2014

Язык покажи!

"Ожидаю оговоренную коцепцию с учетом приведенных данных согласно обозначенному таймингу в соответствии с данными договоренностями!" - Это что? Как это понимать? Меня спрашивают о чем-то? Мне угрожают? Что бы это все значило? Слова, вроде, понятные, а общий смысл не улавливаю.

И это - типичная фраза из делового письма. Я отказываюсь ее понимать, переспрашиваю, умоляю сказать по-русски или на любом другом языке, но просто. Удается не всегда. Мой внутренний редактор корчится в адовых муках.

Поэтому имею один вопрос. Почему, когда на работу принимают сотрудника, интересуются владеет ли он иностранным языком - даже тогда, когда пользуется английским раз в год. Но почему, почему таким же критерием не стало знание того языка, на котором идет постоянное общение? Почему косноязычие - не порок? Ведь от ясности мысли зависит результат. Мы платим огромные деньги преподавателям иностранного, но, мне кажется, что пора заново учиться тем языкам, на которых говорим с детства.

Да это будет рекламный пост русского языка. Точнее, мастер-класса по русскому, в принципе, любому языку (место проведения - Минск). Потому что основные правила внятной и понятной речи одинаковы что для русского, что для белорусского, что для суахили. Я думаю, что одного мастер-класса мало. Надо делать курсы для тех людей, кто работает языком - менеджеров, переговорщиков, секретарей.

Начать учить язык можно в эту пятницу Минске, 28.02.2014.


Collapse )
ЗЫ. Этот мастер-класс поддерживает и принимает у себя пресс-центр "АиФ". Да, это моя первая редакция. Люблю, ценю, уважаю. В своем журнале я буду рекламировать своих друзей, знакомых, чей бизнес и идеи мне близки по духу.
promo tuteyshaya september 2, 2013 11:00 98
Buy for 10 tokens
«Хотел сказать орлы, да вы же дятлы и сороки!» - вошел в зал полковник Андрей Шубадеров. От возмущения я уколола себя иголкой. Потому что в этот момент сражалась с нашивкой, обозначающей группу крови. О названиях команд нас не спрашивали. Разделили на две и назвали «Стальные дятлы» и «Боевые…