Category:

"Ку!" вам!

Анимационный ремейк фильма "Кин-дза-дза" ждали долгие годы. Конечно, есть различия с первоначальным сюжетом.

Вместо строителя Машкова и студента Гедевана на планету Плюк, благодаря инопланетянину Ромашке, попадут всемирно известный виолончелист Владимир Николаевич Чижов и его двоюродный племянник из Нижних Ямок – Толик, приехавший поступать на курсы диджеев.

Отношения Чижова и Толика – одна из главных сюжетных линий фильма. Чижов не знает, что Толик – его племянник и считает молодого человека аферистом, а Толик на дядю за это обижается. Общий язык они находят далеко не сразу. В мультфильме пара "взрослый-подросток" поменяется местами, земляне выживут на Плюке благодаря предприимчивости Толика (например, он, увидев местные деньги (чатлы) тут же продает инопланетянам свою шапку), а еще его умению издавать на дядиной виолончели ужасные звуки, которые так нравятся инопланетянам.

Так же как и в фильме, главные герои встретят на Плюкечатланина Уэфа и пацака Би. В отличие от фильма, инопланетяне хоть и остались гуманоидами, стали непохожи на людей внешне (так, например, Уэф будет иметь хобот). Появятся и новые персонажи: робот Абрадокс, который путешествует в компании Уэфа и Би. А еще на планете Плюк появятся новая "раса" фитюльки, помимо чатлан и пацаков.

Режиссер: Георгий Данелия, Татьяна Ильина.
Авторы сценария: Георгий Данелия, Александр Адабашьян, Андрей Усачев. При участии Татьяны Ильиной и Игоря Ахмедова
Продюсер: Сергей Сельянов, Константин Эрнст, Леонид Ярмольник, Юрий Кушнерев, Олег Урушев. Исполнительный продюсер: Георгий Гитис
Роли озвучили: Николай Губенко, Иван Цехмистренко, Андрей Леонов, Алексей Колган, Александр Адабашьян.
Мультфильм создавался при помощи двух технологий: традиционной рисованной двухмерной анимации 2D и 3D-графики.

"Идея сделать этот мультфильм возникла давно, – говорит Георгий Данелия, – еще лет сорок назад. Я сделал кое-какие на-броски, хотел снимать фильм по "Вождю краснокожих" О.Генри. Эскизы увидел Леонид Гайдай, с которым мы дружили, он попросил: "А давай я сниму по ним художественный фильм?". И я отдал эскизы, он сделал чудесную картину "Деловые люди". А примерно лет десять тому назад ко мне обратились американцы с предложением переснять "Кин-дза-дза", честно скажу, я удивился, спросил: "Зачем?". Мне ответили, что тот мой фильм в большом прокате никто не видел, а вопросы, которые там поставлены, актуальны и по сей день, и, наверное, пока будет живо человечество, эти проблемы не исчезнут. Потому что люди, к сожалению, не умнеют. Я сначала подумал, может действительно снять кино, но в итоге отказался. Из-за актеров. Мне сказали, что я могу взять любых актеров, американских или русских. Но я не мог понять, как я возьму кого-то на место Леонова или Яковлева?" Подумал, вот если бы это были бы не люди, а мультипликационные герои, тогда, наверное, было бы легче. И мне поступило другое предложение – сделать персонажей Яковлева и Леонова, то есть Уэфа и Би, анимационными, а всех остальных сыграют актеры. Но тогда я подумал, а как же без Любшина? В общем, вот так, постепенно мне захотелось снять анимационный фильм".

"С момента выхода игровой картины ситуация в нашей стране не сильно изменилась. Изменились антураж, внешняя атрибутика, главные персонажи. А проблемы остались те же. Это и психология взаимоотношений между людьми, и проблема отношения человечества к природе, - комментирует режиссер картины Татьяна Ильина. – Соответственно, "Ку! Кин-дза-дза" – это не совсем ремейк, и не продолжение художественной ленты 1986 года. Это редкий артефакт в искусстве, когда та же самая история рассказывается по-другому тем же автором, прожившим определенный период времени и изменившимся внутренне. Поговорить со зрителем о тех же вещах совсем другими средствами и в новом времени – это очень интересно". Так, в мультфильме будут отражены современные реалии – сотовые телефоны, отношения "провинция-столица", понятие "гастарбайтер", а некоторые, существовавшие в художественном фильме, но ставшие уже неактуальными намеки на дефицит, на очереди, на "железный занавес", будут убраны.

Немного истории. Двухсерийный комедийный художественный фильм Данелия вышел на экраны 1 декабря 1986 года. Картина снималась под рабочим названием "Кин-дза-дза", однако предполагалось, что в прокат она выйдет под названием "Мираж", "Спираль", "Космическая пыль" или "Звёздная пыль". Главные роли в фильме исполнили Евгений Леонов, Юрий Яковлев, Станислав Любшин и Леван Габриадзе.

Откуда название "Кин-дза-дза"? Выражение "Кин-дза-дза" было придумано, по словам Георгия Данелия, следующим образом: "У нас поначалу в пепелаце висел гамак. В нём раскачивался Леонов. К нему подсел Любшин, поинтересовался: "Что у тебя в портфеле?" Леонов за ним, как эхо, повторял: "Феле-феле-феле…" — дальше отвечает: "Зелень". — "Какая?" — "Кинза". И давай петь: "Кин-дза-дза-дза…" Всю дорогу пел. "Не можешь заткнуться?" Песня испепелилась. Название осталось..."